Luthería América en Cuerdas

En la Feria del Paseo de las Artes

2010-09-21T16:28:00.000-07:00

El pasado fin de semana acudimos a la Feria del Paseo de las Artes de nuestra ciudad, en Córdoba Capital (Argentina).

Bajo estas líneas, el afiche que preparamos para la ocasión, donde, como pueden ver, anunciamos algunos de los instrumentos musicales de cuerda americanos que construimos en 'Luthería América en Cuerdas' y consignamos nuestra dirección postal, página web, teléfono...

No nos fue nada mal... Las exposiciones, darse a conocer, siempre son importantes. Si no es hoy, será mañana, pero que se sepa dónde pueden encontrarnos. Ustedes, también.

En el ángulo superior derecho, calibrando el vaciado de un charango, un servidor, El Luthier. Rodeado de charangos 'Kayra' y 'Diablito' (absoluta novedad, pronto hablaremos de él), Carlos Bordón; y junto al charango 'Quetzalcóatl', la niña de mis ojos, Valentina.

El taller nos aguarda. Nunca falta tarea. Seguimos trabajando...

El charango Kayra

2010-08-14T18:09:00.000-07:00

Nuevo modelo del taller 'Luthería América en Cuerdas'

Éste es el nuevo orgullo del taller... El charango Kayra.

En lengua queshua, kayra significa rana. Su forma y sonido devienen de años de experiencia en la búsqueda de optimizar un charango que fuera ideal para el acompañamiento rítmico acústico. Su boca exponencial y su forma permiten escucharlo a igual volumen en diferentes distancias.

¿Cómo es su sonido?... Tiene frecuencias graves realzadas y el brillo suficiente para proyectarse con facilidad sobre otros sonidos, típicos de los espacios humanos y culturales donde el charango cobra su verdadero sentido.

Cálido y firme, el charango Kayra permite el acompañamiento necesario para voces o un conjunto de Sikuris, sin molestar al oído (especialmente en las frecuencias agudas), brindando una base donde montar el resto de la música.

Cómodo para el ejecutante: se sujeta con facilidad sin necesidad de una correa. Cuenta además con un soporte que impide que su sujeción inmovilice la tapa, ofreciendo siempre el máximo rendimiento sonoro.

Entre las particularidades de su sonido, se cuenta de manera especial un sonido a tambor que resuena al pulsar las cuerdas fuertemente durante el rasguido, reforzando el efecto rítmico de éste.

En definitiva..., un verdadero orgullo para compartir con ustedes, queridos amigos.

¿Y las audiciones? ¡Ah...! Claro que sí. Cómo no. Así suena el charango Kayra:

Los Dedos Mochos - Popurrí Kayra

Interpretado por Carlos Bordón ('Los Dedos Mochos')

Los Dedos Mochos - La Huarmillita

Interpretado por Carlos Bordón ('Los Dedos Mochos')

Como broche de cierre, demostración en vivo y en directo;-) de una de las características sonoras más relevantes del charango Kayra: el sonido a tambor. Es complicado ponerlo en letras: escuchen...

El Luthier - El Charango Kayra

Interpretado por El Luthier, Rodolfo Moisés ('Los Dedos Mochos')

Cuatro venezolano 'Cuatro de Leila'

2010-07-30T15:51:00.000-07:00

Cuatro venezolano 'Cuatro de Leila'

Mi primer instrumento

Cuando me inicié en la luthería (corría el año 2001), empecé a petición de un luthier que era a su vez músico. Con él tocábamos en una agrupación de compositores. Su nombre es Gilberto. Me preguntó si deseaba ayudarlo en el taller por una convalecencia suya a causa de un mal esfuerzo lumbar.

Ante la perspectiva de aprender tan interesante oficio, no lo dudé ni un instante. Con el paso del tiempo, aprendí cada tarea del taller. A pulir (el primer aprendizaje), luego a tallar, a medir, a ensamblar... en diversos instrumentos.

Para un cumpleaños de mi hija (cumplía tres añitos, ella tiene diez...; la cuenta es fácil), debido a mi escaso ingreso económico, opté por regalarle un instrumento hecho por mí. Mi primer instrumento.

Le pregunté a Gilberto: "Esa madera que está al lado del horno asador..., ¿puedo usarla?". Él la miró sonriendo y dijo: "Yaaaa, pues... Pero mira que sólo es leña", advirtiéndome de lo mala que estaba.

Ensamblé los dos mejores pedazos que encontré para el cuerpo; la madera de la tapa estaba quebrada, la del diapasón era totalmente nudosa. Trabajé bastante en él y llegué a término (22 de mayo, día del cumpleaños de mi hija), y se lo entregué.

Detalle del tallado: retoño de cuatro hojas con raíces árabes. Mi ascendencia es comechingona-libanesa

No tengo que explicar la alegría de Leila. Luego de unas cuatro horas me llama por teléfono su madre...: "Leila rompió el Cuatro... Se le cayó de las manos... Llora desconsolada".

Por suerte en esos días estábamos trabajando en guitarras para niños, que son más pequeñas, y compré una para reemplazar el instrumento herido. Luego reparé el 'Cuatro de Leila' y actualmente está colgado en mi sala... Cada día que Leila viene a casa, lo mira y le pregunto: "¿Querés tocarlo?", y ella suele decir: "Todavía no... Cuando sea grande"...

Hasta aquí, la historia del primer instrumento que salió de mis manos. Pero... ¿Cómo suena? ¿Cómo se escucha el Cuatro venezolano 'Cuatro de Leila'? Ahí vamos. Con dos canciones populares venezolanas, como corresponde:

Los Dedos Mochos - El gavilán

La primera es El gavilán, interpretada por Carlos Bordón ('Los Dedos Mochos').

Los Dedos Mochos - Pajarillo verde

La segunda, Pajarillo verde, interpretada por un servidor, Rodolfo Moisés ('Los Dedos Mochos').

Cuatro venezolano (instrumento folklórico de Venezuela; de ahí su nombre):

Instrumento de cuerdas de nylon de baja tensión, más pequeño que una guitarra.
Afinación: 1ª cuerda: SI. 2ª: FA sostenido. 3ª: RE. 4ª: LA.
Sus intervalos son idénticos a los de la guitarra en sus cuatro primeras cuerdas.
Las posiciones de los dedos son iguales a las de la guitarra; se toca igual.
Diferencias: tesitura y registro (es como si la guitarra tuviera un cappotraste en el 7º entraste), el timbre; el Cuatro Venezolano suena más grave y "cavernoso".
Sus cuerdas no son tan tensas: los "chasquidos" (golpes asordinados) suenan especialmente fuertes.
El primer grado está invertido. Es decir, su primera cuerda es la más grave de las cuatro.

El lenguaje de la madera, la interpretación del luthier

2010-07-08T12:16:00.000-07:00

La madera, esa materia viva, habla... A su modo. Sólo hay que saber escucharla. La madera vibra y dice: "aquí sonarán mejor sonidos graves..."; "aquí, agudos..."; "Aquí durará más su voz"...

Cada madera es única por el árbol que fue en vida, por el tipo de secado, el tipo de corte y los minerales en ella impregnados.

Unas décimas de milímetros tan sólo cambian el timbre de un instrumento. El luthier debe actuar como intérprete entre él y la música que debe sonar. Por ello debe tocar medianamente bien aquello que elabora... para entender qué cualidad debe extraer de la madera.

• Carlos, con la guitarra Madre del Monte, que pronto escucharemos aquí

• Primer plano del tallado: Madre del Monte y su rostro aborigen cantando

• El Luthier, escuchando y sintiendo vibrar su obra

Durante el proceso de construcción de un instrumento (sea cual sea al que en esos momentos hemos de administrarle paciencia, ilusión y cariño), cuido cada detalle para lograr que ese instrumento posea un significado, una intención, un propósito y una identidad... Esto es muy importante. Que en su recién estrenada existencia, que continuará en breve por otros derroteros, lo lleve la vida por donde lo lleve, sea él mismo, genuino, auténtico.

Confieso haber tenido siempre un sentimiento especial por cada instrumento que he construido (y ya son muchos...), una alegría al entregarlo... y una sensación de vacío luego de que cruzara la puerta. Más o menos, imagino, lo que sucede cuando nuestros hijos deciden vivir su propia vida (aunque aún faltan unos pocos años para que yo viva esa experiencia...).

Ésa es la razón principal por la que no puedo hacer más de un instrumento a la vez. Como mucho, dos. Con más de dos, es imposible lograr esa identidad que a cada uno de ellos, por derecho propio, les corresponde. Más de dos serían también demasiados para decirles adiós a un tiempo... Tal, la dedicación y el amor por los instrumentos que salen de la madera y nuestro sudor en 'Luthería América en Cuerdas'.

Un día en el taller

2010-07-02T11:01:00.000-07:00

No falla. En mis diez años de luthería, la pregunta que con mayor frecuencia surge a la hora de responsabilizarme de la construcción de un instrumento de cuerdas americano —interrogante con rostro feliz, eso sí, ante la posibilidad de una respuesta afirmativa— es ésta: "¿Puedo ver el taller...?".

Para quienes lo habitamos cotidianamente, ese lugar polvoriento y sembrado de viruta tiene una familiaridad cálida y sencilla, pero para los músicos que desarrollan una particular relación de afecto con su instrumento, es un recinto impregnado de cierta magia y misterio... Casi diría que revestido de un halo sagrado: el lugar de nacimiento de un ser íntimo y querido.

Mi respuesta ante la solicitud de visitar el taller suele ser siempre la misma: "¡Por supuesto que sí!...". "Pero mire que somos trabajadores humildes...". Añado este comentario pensando en los talleres que he podido apreciar en algunos programas de televisión, artículos de revistas, páginas web... Con herramientas por estrenar, sin virutas, con sillones amplios para descansar o recibir visitas... ¿Y ahí se trabaja? No puedo evitar hacerme esta pregunta...

Mi taller, en cambio, es mi hogar, y su geografía cambia caprichosa y constantemente bajo el polvillo que inunda cada habitación, cual dunas en el desierto del Sahara...

No importa... Para quien lo visita, es el mejor lugar del mundo...

Es por eso que hoy abro las puertas de mi taller para ustedes. 'Luthería América en Cuerdas' no es sólo el nombre de la bitácora de un luthier. De veras que existe...;-) ¡Bienvenidos, amigos!

El morocho que ven en la foto es Carlos Bordón, mi compañero en el taller, la música y la vida. Aquí pasamos todas nuestras mañanas y no pocas tardes...; incluso noches, cuando los plazos de entrega apremian. Carlos realiza los trabajos de preparación del material.

El Luthier, al fondo, trabajando con gubia en charango

Casi todos lo trabajos son realizados a mano. Sólo utilizamos tres máquinas: una 'sierra de cinta sin fin', para cortar los tablones; un 'Tupi', para la línea de los ensambles de tapa; y un 'plato de lija', para afilar herramientas y desbastar piezas de calibración. Lo demás son formones, gubias, garlopas, prensas, pegamento; muchas lijas y mucho sudor.

Viruta a viruta... Vaciado de charango, un minucioso proceso

Tallado de cuerpo de charango, con' Spauser'

Guitarra, practicamente terminada, banco de trabajo y herramientas

Por encargo y en una sola pieza. Una guitarra pronta a continuar su camino de vida

Tras el laborioso proceso de construcción: vacíar, tallar, ajustar, ensamblar..., antes del lustre se encorda el instrumento para calibrarlo. Allí es cuando las voces se sueltan, viajan y anidan.

Cuando llega ese ansiado momento final, la emoción casi no nos deja dormir... Se pule esto, se rebaja aquello, se cambian materiales... El instrumento ¡ya vive!...

Luego se le mima por fuera: se lustra, se pule... Y la guitarra, o el charango, se va a vivir lo que debe, a seguir su camino de mano de otro dueño, a cantar melodías, a recibir tristezas y alegrías... ¿Qué más se puede pedir?

Se apaga la luz, se sacude el polvillo de las ropas y el cabello; un baño y... mañana será otro día.

Mombo, un amigo infaltable, dominando su territorio

Perdonen esta última foto... Pero a los compañeros fieles no se los deja fuera. Mombo, la mascota del taller 'Luthería América en Cuerdas', en Córdoba, Argentina.

El canto de una vieja voz

2010-06-18T16:49:00.000-07:00

Hedgar con su vieja amiga

Hedgar Di Fulvio - Zambita para mi ausencia

Hedgar Di Fulvio es un "prócer" del folklore argentino, uno de las décadas de oro (años sesenta-setenta). Entre sus más famosas obras se cuentan: Yo soy de aquel pago pobre, Zambita para mi ausencia, Gallo calavera, Araucano..., y un largo etc.

Hedgar Di Fulvio - Araucano

Sus obras fueron grabadas por Jorge Cafrune, Horacio Guarany, Los Chalchaleros, Los Andariegos, Los de Córdoba y por muchos artistas de nuestra actualidad musical.

La vida quiso hacer que lo conozca por mi actividad como compositor, y, de hecho, junto con Carlos Bordón (el otro componente de 'Los Dedos Mochos'), componer con él. El trato entre paisanos: "Ustedes la música..., y yo la letra". Y así, a sus 76 años, la juventud inunda su cara; y el orgullo, mezclado con perplejidad, las nuestras.

Los Dedos Mochos - La flor del aire

En un tala que de viejo
poquito a poco se cae
pa' acompañar su dolor
se quedó una flor del aire.

Y así nació La flor del aire (letra de Di Fluvio, música de Rodolfo Moisés), la primera composición de 'Los Dedos Mochos' en colaboración con Di Fluvio.

El Luthier con la guitarra de Di Fulvio

Esta fructífera labor empezó en junio del año pasado y continúa en estos días. En una de las tantas charlas me dice: "Sabés, che..., tengo varias guitarras rotas... ¿No conocés a un luthier?". Imagínense el resto...

"Pero no es una guitarra cualquiera —prosiguió—. Es con la que aprendí a tocar, y grabé con ella todos los primeros discos. Se la presté a Carlos (el famoso guitarrista y compositor Carlos Di Fulvio) en los sesenta, para que viajara al Sur y, cuando volvió, estaba rota. La guardé..., y ahí está, yo ya me había comprado otra...".

Primer plano de la guitarra de Di Fluvio, restaurada

Yo acepté inmediatamente, y en dos semanas terminé el trabajo. No quise "manosearla" demasiado. Había mucha historia allí... Sólo la traté con cariño; reparé sus lastimaduras y lustré suavemente las partes que lo necesitaban. Inmediatamente volvió a la vida. Es decir, a sonar profunda, clara y timbrada. Creo que en agradecimiento me dejó sacarle sonidos sentidos.

Al devolverla a su dueño, Hedgar, pulsó sólo la primera cuerda y susurró sonriendo: "Es una buena guitarra...".

[Grabaciones con derechos protegidos. Depósito en S.A.D.A.I.C. Nº 688384]

'Zambita pa’l Chango guitarrero'

2010-06-17T03:58:00.000-07:00

Luna cautiva, una historia de amor (con sus vaivenes, todo hay que decirlo). La historia de amor entre José Ignacio Rodríguez, Chango Rodríguez, y Lidia Haydeé Margarita Bay, 'La Gringa'. Así nació esta canción.

En vivo, septiembre de 2006, Teatro La Ranchería, Junín (Buenos Aires, Argentina).

Y otra historia de amor. El dúo 'Los Dedos Mochos' y su sentido homenaje al creador de Luna cautiva, Vidala de la copla, De Alberdi, De Simoca, Noche de carnavales, Zamba de abril... y tantas otras canciones:

¡Vamos, Chango! ¡Temple las cuerdas, Chango!
Que cuando asome el sol, al cantar del gallo,
Borracho e' mareas nos halle bien diablos.
...
De entre las estrellas que brillan,
Chango guitarrero, la que alumbra más.

Zambita pa'l Chango guitarrero (letra y música: Rodolfo Moisés)

'Los Dedos Mochos'

Cómo suena el charango Quetzalcóatl

2010-06-14T10:55:00.000-07:00

Lo prometido es deuda. ¿Cómo suena el charango Quetzalcóatl? Decíamos ayer... Pues aquí lo tenemos. Antes me gustaría aclarar que no soy intérprete de charango. Hay intérpretes de charango que lo hacen muy bien, muy bien. Lo mío es la guitarra, la guitarra de estilo cordobés, de la Córdoba de la Nueva Andalucía, en la Argentina. Algún día escucharemos algo también.

El Luthier - El Cóndor pasa

La primera grabación, en exclusiva para todos ustedes, es una versión corta de 'El Cóndor pasa'. Así es cómo suena en el charango Quetzalcóatl.

El Luthier - Paseo Cochabambino

La segunda grabación, en exclusiva para todos ustedes también, es un fragmento de un 'Paseo Cochabambino' (boliviano), que muestra primero la "boca" de tapa (sonidos graves); y luego la "boca" de paleta o clavijero (sonidos agudos). En la grabación comento algunos detalles más que seguro ayudarán a entender cuál debe ser el sonido del instrumento en vivo.

Ambas grabaciones están "sin ecualizar ni con eliminación de ruidos", sólo tienen una mínima cantidad de "cámara" (un efecto que da la sensación de estar escuchando en una pieza con acústica), para que el sonido no sea tan seco como lo toma el micrófono.

Tampoco tienen ajustes de volúmenes... Simplemente, ubiqué frente a mí un micrófono, a unos 50 cm de distancia. Es decir, que el sonido que se escucha en ambas grabaciones es el sonido puro del instrumento. El sonido del charango Quetzalcóatl...

Espero que les guste. Otro día más...;-)

El charango Quetzalcóatl, Serpiente Emplumada

2010-06-10T15:49:00.002-07:00

¡Bienvenidos a 'Luthería América en Cuerdas'! Y, con el primer post, una auténtica primicia. Es una joyita de nuestro taller de luthería en la ciudad de Córdoba, Argentina. Cada instrumento de cuerdas americano al que damos vida en ‘Luthería América en Cuerdas’ es único, y, como tal, tiene nombre propio. Al conferirle un nombre, me inspiro no sólo en la estética del instrumento, sino también en cuanto a cómo debe sonar.

El charango que pueden apreciar en las fotografías también tiene nombre propio: es un “Quetzalcóatl”. En náhuatl, la lengua de los aztecas, significa “La Serpiente Emplumada”, Dios creador que dejó Mesoamérica por el mar, jurando retornar para un nuevo tiempo. Fíjense en la primera imagen, ahí está, tallada, la Serpiente.

Lo terminé de construir el viernes 24 de abril de 2009. Para mí tiene un gran valor, no sólo artístico y musical, también afectivo. No está a la venta, pero podría construirse otro modelo Quetzalcóatl (nunca hay dos instrumentos de cuerda idénticos), por encargo.

El “Quetzacoatl” cuenta con una característica muy particular y me atrevería a decir que única ahora mismo en el ámbito artesanal.

Posee dos salidas de sonido: una para los sonidos graves, y otra para los agudos; ambas exponenciales (lo que es absolutamente novedoso), y que aportan una sensación de 'estéreo'.

La construcción es exclusivamente artesanal. El trabajo fue realizado enteramente a mano.

Maderas utilizadas

Cuerpo (tallado en una sola pieza): Cedro Misionero
Diapasón: Incienso
Protecciones: Nogal
Tapa: Abeto Alemán
Puente: Jacarandá Boliviano

Afinación del 'Quetzalcóatl'

Primera cuerda: Mi (doble unísono); segunda cuerda: La (doble unísono); tercera cuerda: Mi (doble octavado), cuarta cuerda: Do (doble unísono); quinta cuerda: Sol (doble unísono).

Y... ¿Cómo suena? ¿Cómo suena el charango Quetzalcóatl, Serpiente Emplumada? Misterio...;-) En el próximo post, podrán escucharlo. Prometido.